The imagery of the game Sunday told the story better than the box score: Bryce Harper holding his thumb and snapping at Jung Ho Kang; an A.J. Cole fastball whizzing behind Kang’s head; Gerrit Cole with Sean Rodriguez in a bear hug, a scrum of yellow and red behind them; Andrew McCutchen turning his back and slowing as a ball rocketed over his head and into the bushes.

The final two involved the pitcher’s mound: Felipe Rivero exiting after allowing more earned runs in one-third of an inning (five) than he had in 25 innings since joining the Pirates (four). Then there was former Pirates reliever Mark Melancon, closing a 10-7 Washington Nationals victory at PNC Park that pushed the Pirates closer to elimination from playoff contention.

The most memorable images unfolded in the third inning. Bryce Harper lined a ball into the right-field corner. Josh Bell threw the ball to no one in particular and Harper had an easy triple. With the ball bouncing into shallow left field, Kang faked a tag on Harper, causing him to slide late and awkwardly, and jam his left thumb.

“It’s just a bad play,” Harper said. “Ball’s up the line, you shouldn’t do it. I understand the deke at second base, I understand the double-play kind of thing, but that kind of thing, it’s not part of the game.”

Advertise with us

Nationals manager Dusty Baker said he thought it was wrong that Kang deked, “Especially when there’s no play.”

“Jung Ho felt he needed to find a way to keep that runner from scoring,” manager Clint Hurdle said. “The throw was off line. He can’t get to it. Fake tags are made a lot. It’s not the first fake tag ever made in the game.”

Harper scored, then left the game. He is considered day-to-day and will have X-rays today.

“I meant no harm,” Kang said, through interpreter HK Kim. “During the relay play I tried to hold the runner on third base. That’s all I tried to do.”

Kang came to bat in the bottom of the inning with two outs and nobody on. Cole threw the first pitch behind Kang’s head. “I guess the unwritten rule would be, below the shoulder’s fine,” Rodriguez said. Home-plate umpire Jordan Baker immediately ejected Cole. Slowly at first, then more quickly, the dugouts emptied.

Advertise with us

“I was calmly sitting there talking to [Nationals catcher Jose] Lobaton, who was a former teammate of mine, and just told him, man, that was dirty,” Rodriguez said. “And his response to me was, ‘I know. I know it went up by his head. I get it.’”

But for a brief attempt at a fight between Rodriguez, Jayson Werth and Oliver Perez, nobody did much. Rodriguez was ejected.

“The ball went behind his head,” Rodriguez said. “All bets are off. We’re talking about somebody’s livelihood now.”

Werth’s eighth-inning pinch-hit homer erased a 7-5 Pirates lead and began a five-run inning for Washington. With the loss, the Pirates fell to 77-78.

The Pirates understood their infinitesimal playoff hopes and started Tyler Glasnow, partly because they felt he gave them a better chance to win, partly because they want to get him some experience before next season. In only three innings, Glasnow allowed four runs, three earned, and allowed seven hits. His issues controlling the running game continued: The first two batters of the game, Ben Revere and Wilmer Difo, stole three bases against him.

Advertise with us

“Everything as of late has just been flat,” Glasnow said. “Instead of mid-to-high 90s [mph] it’s low 90s, so my room for error is a lot less.”

David Freese gave the Pirates a lead in the fourth and Trevor Williams immediately surrendered it in the fifth. Kang’s two-run homer in the seventh briefly put the Pirates ahead. Rivero (1-5) surrendered that lead, too.

Seven games remain against the Chicago Cubs and St. Louis Cardinals.

Bill Brink: bbrink@post-gazette.com and Twitter @BrinkPG.