Beginning by pretending to gauge Starling Marte’s mood after losing the Final Vote, manager Clint Hurdle eventually gave his left fielder the news he was hoping for.

“I said, ‘Hey, by the way, I got this bag over here,’” Hurdle said. “It was the duffle bag with the All-Star logo with his name on it. I said, ‘You’re gonna need this.’”

Marte received a spot on his first All-Star team Saturday, as an injury replacement for New York Mets outfielder Yoenis Cespedes.

“And then we took him from room to room,” Hurdle said. “Took him in the training room, took him in the weight room, took him in the food room, just walked him around. He was visibly shaken. It was awesome, the way the team received him.”

Advertise with us

Marte, 27, was hitting .316 with a .360 on-base percentage, 27 stolen bases and an .822 OPS in 328 plate appearances. He was a candidate for the Final Vote, along with Brandon Belt, Trevor Story, Ryan Braun and Jake Lamb. Marte finished second. Belt won.

“Crazy 24 hours,” Marte said, with interpreter Mike Gonzalez translating. “There was definitely a moment where I just lost hope. OK, it’s not going to happen. It’s unfortunate that Cespedes got injured. We’re never for that, and I hope he has a really quick recovery. But yeah, I’m going to the All-Star game. I’m excited.”

Marte joins Mark Melancon as the Pirates’ representatives in Tuesday’s All-Star game, which will be played at Petco Park in San Diego.

“It definitely makes you recognize how good of a first half you had,” Marte said. “In reality, I just come focused and ready to play the game whether I would have made the All-Star game or not. That’s just the type of player I am.”

Cervelli return closer

Advertise with us

Francisco Cervelli hit on the field Saturday for the second time and could return “sooner than later,” Hurdle said.

Cervelli is rehabbing after having left hand surgery June 11. The Pirates estimated a four- to six-week recovery at the time of the surgery.

“It was better today,” Cervelli said. “I got to stay inside the ball all the time. If not, I feel something there. I think with the time, I’m going to feel less and less.”

Cervelli still needs to face game-speed pitching. He will progress from partial games behind the plate to full games, and eventually back-to-back outings.

“I probably have to go to the minor leagues for a couple days,” Cervelli said. “I don’t know when, but it’s really soon.”

Advertise with us

Polanco rests

Gregory Polanco did not start Saturday’s game and likely won’t start today, either, so he can take advantage of the All-Star break and get six consecutive days to rest his left hamstring.

“He’s no more injured now than he was initially,” Hurdle said.

Polanco pulled up after running out a ball Friday night and left the game, but he has dealt with hamstring discomfort for two weeks.

“We tried to navigate through it the last few days, DH, played him six innings, seven innings, got him out,” Hurdle said. “We weren’t able to really gain a lot of momentum on the physical health side.”

Advertise with us

Jaso works at third

John Jaso took ground balls at third base during batting practice Saturday. He has never played the position in professional baseball.

Bill Brink: bbrink@post-gazette.com and Twitter @BrinkPG.