There was nothing lost in the translation this time.
OK, so maybe Evgeni Malkin didn’t express himself perfectly when he spoke with reporters after the Penguins’ 4-0 loss in New Jersey last Saturday.
It’s plausible that he really did mean that his teammates were frustrated with the way they had been playing of late, not that they actually were “mad” at one another.
What Malkin did on the ice during the Penguins’ 4-3 victory against Minnesota at Consol Energy Center Tuesday night, though, left no room for interpretation.
“That was pretty incredible,” center Sidney Crosby said. “He was just dancing out there.”
Malkin not only delivered the message that the Penguins [11-7] had to elevate their game, but did much of the heavy lifting needed to make to help them rebound from their worst defeat of this season, scoring two goals and setting up two others.
Read More
Which was the kind of thing Malkin had in mind going in.
“I play every game, but sometimes on the first shift you shoot and score, [and] it’s a little bit easy,” he said. “It’s good luck tonight for me.”
The victory was the Penguins’ third in a row against the Wild – the longest such streak in franchise history – and their fifth in the past six meetings.
The only real negative for the Penguins on this night was that defenseman Olli Maatta had to leave the game with an unspecified injury midway through the second period, after Minnesota winger Nino Niederreiter shoved him into a door that had just been opened at the Wild bench.
“I pushed him and then I went for a change,” Niederreiter said. “I think he toe-picked at the same time.”
He added that, “If the door is closed, nothing happens,” but it still is possible he will face supplemental discipline from the league.
Maatta was down on the ice in obvious pain for a minute or two before being helped down the runway near the visitors’ bench. The precise nature of his injury was not clear, but he was carried out of the locker room – and taken to a hospital – on a stretcher or spine board.
It is believed the main concern was of possible damage to his internal organs.
David Perron had staked the Penguins to a 1-0 lead 72 seconds into the game, when he collected a Malkin rebound near the front lip of the crease, fought off defenseman Marco Scandella and slid the puck into the net behind goalie Devan Dubnyk.
Mikael Granlund countered for Minnesota at 12:57, beating goalie Marc-Andre Fleury from well above the left hash, but Beau Bennett restored the Penguins’ advantage at 17:11, taking a feed from Malkin and scoring from inside the right circle during a power play.
Malkin got the Penguins’ second man-advantage goal of the evening at 8:15 of the second, beating Dubnyk from the top of the left circle, then got the game-winner with a deft individual effort at 11:11.
He got a Phil Kessel pass, pulled the puck around Granlund, then threw a shot past Dubnyk from the inner edge of the left circle.
The Wild got a power-play goal by Jared Spurgeon at 16:23 and another by Mikko Koivu during a five-on-three advantage at 2:24 of the third, but couldn’t match Malkin’s output.
“He took over the game,” winger Pascal Dupuis said. “Just took over the game.”
Dave Molinari: Dmolinari@Post-Gazette.com and Twitter @MolinariPG





Comments
Welcome to Post-Gazette subscriber-only commenting community. Please review our community guidelines.