The least of Hitler’s many sins was that he was a terrible writer. With “Mein Kampf,” a dual polemic about personal failure and national humiliation written in the disastrous wake of World War I, Hitler left little doubt that his shortcomings as a visual artist extended to both his prose style and his moral compass.

Hitler wrote and published “Mein Kampf” in the 1920s, but it wasn’t until he became chancellor in 1933 that sales took off. (For one, every newly married couple was given a copy, purchased by the state.) Even those who found Hitler’s analysis of Germany’s economic woes somewhat persuasive knew that the book in which he made the argument was a turgid and interminable slog.

How could they not? After all, the Germans who made Hitler their leader were intelligent and sophisticated people. Their civilization had produced many of the West’s most visionary artists, scientists and philosophers. The Germans Hitler courted with his ugly prose were the children of Gutenberg, Luther, Durer, Brahms, Schiller, Heine, Wagner, Haydn, Handel, Goethe and the Brothers Grimm. How could they fall for self-pitying claptrap penned by a wretch like Hitler?

Though “Mein Kampf” sold more than 5 million copies in nearly a dozen languages by 1939, and earned Hitler a fortune, there’s not a whole lot of evidence that average Germans ever really read it. Like the Bible in America or Mao’s Little Red Book in China, “Mein Kampf” was probably one of those books that everyone in Germany genuflected before, but very few actually cracked open. If anyone had actually read it, they would’ve realized what a delusional gasbag he was even by Nazi Germany’s standards.

Advertise with us

It is far more likely that German anti-Semitism which had been present in the culture for hundreds of years was mostly stoked and reinforced by Hitler’s oratory. By all accounts, the Fuhrer was far more effective at stadium podiums and radio broadcasts than he ever was on the printed page.

Despite the fact that Germany represented the pinnacle of learning in the heart of Christian Europe, “Mein Kampf” was the gateway drug to the fascist nonsense Germans willingly subscribed to in order to remain in good standing with the Nazi Party. After the Third Reich was defeated in 1945, publication rights to “Mein Kampf” were seized and sale of the book banned in Germany — until Jan. 1, 2016, when it finally entered the public domain in that country.

Anticipating the fact that there would be pent-up demand, an academic publisher in Germany prepared a 2,000 page annotated version of “Mein Kampf” in an attempt to demystify the text once it was legally available in Germany. The publisher’s initial print run of 4,000 copies has already been wiped out by 15,000 advance orders. This is all the more remarkable when you realize that the book costs $64 in American dollars.

Consequently, “Mein Kampf” is set to debut at the top of Germany’s non-fiction charts for the first time in 70 years. The discomfort the book’s return to the best-seller list generates is understandable, if misplaced. This is not our great-great-grandfather’s version of “Mein Kampf.” This is an annotated edition that slows down the pace of an already stupefyingly dull read with hundreds of footnotes and essays that expose the speciousness of Hitler’s arguments.

Germany’s wannabe Nazis aren’t going to find affirmation for their bizarre ideas in the annotated version of “Mein Kampf” that has conquered the best-seller list. Besides, any German with an Internet connection who is truly interested in the unadulterated stuff Hitler once foisted on that country has had access to the original text for years. It isn’t neo-Nazis who are buying the new version of “Mein Kampf,” it is ordinary Germans who are curious to see what all the fuss is about.

Advertise with us

Still, it is easy to understand why the confluence of troubled times in Europe and the return of this book to Germany’s bookshelves feels like some dark omen.

Tony Norman: tnorman@post-gazette.com or 412-263-1631; Twitter @TonyNormanPG.