Last night was Mike Lange Night at PPG Paints Arena, the Penguins’ appreciation of the long-time broadcaster who announced his retirement this summer. And we’d be remiss if we didn’t take the opportunity to appreciate him, as well.

In our lament of the derelict Pirates’ ownership situation, we described pro sports teams as “community institutions.” This is something that Mike Lange always understood, and took to heart — so much so that he became a community institution unto himself.

When native Pittsburghers set about teaching newcomers what they need to know to understand the city, Mr. Lange and his catch-phrases are at the top of the list, up there with smiley cookies and chipped ham. There are few pleasures more distinctly Pittsburgh than watching the face of the uninitiated as you try to explain “call Arnold Slick from Turtle Crick” or “scratch my back with a hacksaw.”

The truth is, of course, that they can’t be explained. The words themselves are more or less meaningless, at least in the order Mr. Lange would string them together. Who’s Loretta, and what is she looking out for? Why does an unnamed woman want to sell my exotic pet, and why did I have a monkey to begin with? What does Grandma’s tardiness for bingo night have to do with ice hockey?

Advertise with us

We all know, of course, that the point isn’t in the meaning of the words, but in the experience of Mr. Lange’s unmistakable voice exclaiming them. It’s the feeling they generate: the exhilaration of the game, combined with the special joy of being in on an inside joke shared by a fan base and an entire city. The phrases, Mr. Lange understood at some intuitive level, gave him an unbreakable bond with his listeners — and Penguins fans an unbreakable bond with one another.

In so doing, Mr. Lange — much like the late Steelers color man Myron Cope — has contributed to the vocabulary of Pittsburgh. He has given us a kind of code, a verbal secret handshake to share among ourselves, and with those who want to become one of us. He has contributed to the culture of this region, enhancing its distinctiveness in an increasingly flat and featureless world.

But let’s back away from grand claims and get back to the ice, where Mr. Lange has always felt most at home. Behind the creative absurdity of his famous calls was a tireless and joyful work ethic: He rarely missed a morning skate to ensure he was always up to date on the state of the team, and he prepared meticulously for every game against every opponent.

And so beyond his manic cleverness, the lesson of Mr. Lange’s career is that excellence still matters; excellence is good in itself; excellence makes others’ lives better, more joyful, more complete. Pittsburgh has benefited from Mike Lange’s excellence, in ways he never could have guessed when he first landed in Western Pennsylvania nearly 50 years ago. So we join the Penguins in appreciating and admiring the man, his work, and his legacy.