Bushra Rehman is grateful for her ancestors.

Her latest novel, “Roses, In the Mouth of a Lion” plays homage not only to her family and childhood in Queens, but also to the literary giants who preceded her. “I owe so much of it to ‘House on Mango Street,’ by Sandra Cisneros, of course,” said Ms. Rehman, “being an immigrant child, being so conscious of your physical space, the people on the street, the neighborhood characters — that’s Cisneros’s influence.”

“A Tree Grows in Brooklyn” also played a big part. “I remember when I read Betty Smith and I couldn’t believe she actually wrote about being so broke, that as children you had to collect recycling cans so that you could have pocket money. I just remember really recognizing it — my life in her work.”

Both “House on Mango Street” and “A Tree Grows in Brooklyn” gave Ms. Rehman a structure to follow — but, as a protagonist, Razia emerged on her own. Rehman earnestly notes that she simply had to tell Razia’s story.

Advertise with us

“Razia is Razia. She is maybe a little bit like me, but she’s quite different. . . . Betty Smith and Sandra Cisneros recognized that any girl’s life — even a life like mine or Razia’s — is important and essential and should be put into the literary canon.”

There weren’t too many bildungsromans about Muslim-American girls growing up in Corona, Queens, so Ms. Rehman had to look elsewhere for models. “I was inspired by the people in my own life,” she notes, but she did not want to write a memoir as Razia became more defined. “Once you start creating, the creations take on a life of their own.”

Ms. Rehman will bring her creations to Pittsburgh on Monday night, reading at City of Asylum and participating in a discussion, moderated by Pittsburgh-based artist Sara Tang, titled “Female Friendship & Queer Love.”

While the markers of identity cannot be escaped, so much of “Roses, In the Mouth of a Lion,” is about growing up in a working class neighborhood. The landscape of Corona teems with life; characters linger on stoops and hang on fences, as does the heat of summer sidewalks and the rattle of radiators in winter. The alleys hide more than trash cans and danger lurks in their shadows.

But, as a novelist, Ms. Rehman finds joy in that dark undercurrents of city life. Consider an abandoned bread truck pried open by a boy and his father on a sunny afternoon:

Advertise with us

“Slowly other people started coming to the back of the truck. The old Italian ladies were at the head, but behind them was the Korean grandmother, the young Dominican mothers, and more kids from my school. Some of them waited for Julio’s father to throw them bread. Others jumped in themselves and grabbed armfuls of Italian bread with or without seeds, whole loaves and rolls. They ran home hugging the fresh bread to their chests.”

Ms. Rehman turns the neighborhood into a vibrant and necessary character. As a writer, she is effortless in her ability to evoke place: “Roses, In the Mouth of the Lion” is a love letter to the streets that taught her as much as her family did.

Family is never far away, though. Razia’s mother — a progressive, yet fiercely dogmatic, Pakistani woman — is delightful and provides moments that are both funny and endearing. When Razia starts having recurring nightmares, her mother takes it on herself to cure Razia of the obvious cause: a djinn.

For Ms. Rehman, the djinn is a fascinating metaphor. “They’re not like angels, they’re not devils, they’re just another kind of creature that we can’t see — and who affect our world. Razia’s mom immediately knows it’s a djinn, and says, ‘let me take you to the Exorcist.’”

When the exorcist suggests that Razia’s avid reading habit is the cause of these nightmares, her mom doesn’t discourage the habit. “She stands up for her daughter,” Ms. Rehman said, “she understands how much reading matters.”

Advertise with us

“When people are being oppressed, one of the first things they destroy are the libraries; they destroy the knowledge, and they ban people from learning how to read,” Ms. Rehman added.

“Books are sacred. I feel like there’s something very really magical about opening a book and being transported. The only places I’ve ever felt safe have been places with books. Books are family too.”

Adriana E. Ramírez is a columnist and InReview editor for the Pittsburgh Post-Gazette: aramirez@post-gazette.com.