If the University of Pittsburgh’s campus sometimes resembles the United Nations, with students and professors strolling down Forbes Avenue chattering in different languages, Edward Mason Anthony Jr. is in no small way responsible for that.

When the Cleveland native was recruited to Pitt from the University of Michigan, Mr. Anthony, fluent in Spanish and Thai, had already written an influential book on the structure of language. At Pitt, he became founding chairman of its linguistics department and the English Language Institute, which a half-century later has graduated more than 13,000 students.

Mr. Anthony died Sunday of complications from Alzheimer’s disease at Sunrise of McCandless, an assisted living facility. He was 92.

“Mr. Anthony’s arrival at Pitt in 1964 was a game-changing event for the university,” said Alan Juffs, current chairman of the school’s linguistics department, noting that the Ford Foundation awarded the school a $1.5 million grant to — as a news release issued at the time reported — “substantially expand the international character of Pitt’s faculty, programs, activities and outlook.”

Advertise with us

Mr. Anthony took them at their word, founding the Less Commonly-Taught Languages Center at Pitt, including American Sign Language and Arabic. He also served as director of Pitt’s Asian Studies program in the University Center for International Studies in 1976, “and brought uncounted Japanese executives to Pittsburgh to learn English, play softball and go to Pirates games,” said his son, Ted Anthony.

More than that, his father taught perspicacity, patience and kindness, his son said. He recalled that his father took a rickety bus in 1951 to cross the Khyber Pass into Afghanistan after being invited there to teach by the education ministry, leaving his pregnant wife behind.

“When my mother had me, the lady in the bed next to hers in the maternity ward didn’t believe she had a husband until a letter arrived with numerous stamps plastered all over it,” said Jan Anthony, his daughter, of Wakefield, R.I. She and her sister Lynn Higgins, of Hanover, N.H., spent much of her childhood in Thailand, while her father organized Fulbright programs and taught for United States Agency for International Development.

Ted Anthony, born much later, lived as a child in Singapore and later in Beijing, when his father and mother, Ann, also a linguist, were in the first group of Pitt “foreign experts” to be assigned to Beijing in 1979 after President Jimmy Carter and Deng Xiaoping normalized relations. Indeed, as an English teacher in Indochina before the Vietnam War, some naturally thought Mr. Anthony was “CIA,” his son said.

“So I asked him, before his memory faded, if that was true, and he looked at me with a gleam in his eyes and said, ‘If I was, I don’t remember.’ ”

Advertise with us

Ted Anthony, now news director of the Asia-Pacific Bureau of the Associated Press in Bangkok, recalled asking his father for career advice. “He’d say, how do you feel you would benefit? It was frustrating at the time — he was so pedagogical — but it meant I had to make decisions on my own and later I was grateful for that.”

While the son, a journalist, describes himself as wordy, the father, a linguist, was more precise with words, never more so than when he penned his last ones a few years ago before his memory faded altogether:

I plan to try,
to die —
With a quip,
On my lip …
No one else may remember
that I’m but a Life Member:
my subscription, you see,
Must expire with me.

In addition to his son and daughters, Mr. Anthony is survived by his wife of 69 years, Ann Terbrueggen, and four grandchildren.

Funeral arrangements are by Eloise B. Kyper Funeral Home in Shaler. A memorial service is being planned for September.

Mackenzie Carpenter: mcarpenter@post-gazette.com or 412-263-1949.