John W. Smeltz was known "as a courtly gentleman and a first-class scholar," according to his wife, Aurelia Smeltz. "He was the type of man who would remove his hat if a woman came into an elevator."
Dr. Smeltz, a professor in the Department of English at Duquesne University for 37 years, died Thursday of cancer at his farm in Numidia, Columbia County. He was 85.
Married for 49 years, Dr. Smeltz and his wife in recent years had divided their time between the farm and Pittsburgh. For more than 25 years they lived in Chatham Village in Mount Washington.
Born in Kulpmont, Northumberland County, Dr. Smeltz earned his bachelor's, master's and Ph.D. degrees at Duquesne University.
He taught fifth grade in Rockville, Md., before moving on to academia.
At Duquesne University, he was an associate professor until he retired in 1991. Though he taught in the English department, he was a Latin scholar as well.
He wrote two books with a Duquesne colleague, Albert C. Labriola. The first, "Speculum Vitae" was a Middle English didactic poem more than 16,000 lines long. "It took them more than 10 years of patient scholarship to complete," Mrs. Smeltz said.
He worked nights and weekends on the second book, "Biblia Pauperum" or "The Bible of the Poor." Traveling friars used the book, in the 12th to 15th centuries, to instruct the poor. Dr. Smeltz and Dr. Labriola translated the ancient Latin to modern Latin and English and added commentary.
Research for that book led the couple to England every July and August for 20 years in the 1980s and 1990s.
"He called these his halcyon days," Mrs. Smeltz said.
The couple lived in London so that Dr. Smeltz could research rare Latin manuscripts at British museums and libraries.
"My husband was a Renaissance man who was interested in many things, including mathematics and physics." He was also interested in things related to his German and Irish ancestry.
When he heard that an art exhibition, Treasures of Early Irish Art, was coming to Pittsburgh in the 1980s, he was upset that few people here understood the significance of the exhibit.
So he applied for a grant and was awarded $17,000 from the National Endowment for the Humanities to design a public education program with lectures and slides. He lined up lectures by professors from all over the Tri-State area.
When the show came to the Carnegie Museum of Art in Oakland, "It attracted one of the largest audiences to ever visit the museum," she recalled.
Allen R. Horne Funeral Home in Catawissa, Columbia County, is handling arrangements, including a viewing today from 3 to 4 p.m. Burial will be private.
Mrs. Smeltz said a "celebration of life," to include music and poetry and open to all of Dr. Smeltz's friends, colleagues and former students, will be held June 6 at 3 p.m. at Chatham Manor, Mount Washington.




Comments
Welcome to Post-Gazette subscriber-only commenting community. Please review our community guidelines.