A book about Hsiao Li Lindsay's life could have been called "Love in the Time of Communism."

The story goes like this: In the late 1930s, a young Chinese woman meets an Englishman at a university in Japanese-occupied Beijing. He is a professor; she is one of his best students.

Riding his bicycle one day, the professor happens upon some communist troops mounting a campaign against the Japanese. Although not a communist himself, the professor agrees to support what he considers their rightful patriotic fight and recruits his bright student to help. That student, Hsiao Li, becomes not only his loyal wartime partner but also his wife.

Ms. Lindsay, 93, died April 25 in Beijing of complications from pneumonia, her granddaughter Susan Lawrence said. From 1960 to 1994, she lived in the Washington, D.C., area, where her husband, Michael Lindsay, taught at American University.

Advertise with us

Shortly after World War II, Ms. Lindsay did write a book about her story of love in the time of communism, though it was not published in its original English until 2007. It's called "Bold Plum: With the Guerrillas in China's War Against Japan."

This memoir of her years behind Japanese lines contains some of the best commentary on life in war-torn China, said Gail Hershatter, a history professor at the University of California at Santa Cruz.

Hsiao Li married Mr. Lindsay the summer of her graduation from Yenching University in 1941. She soon found her marriage at the mercy of the forces of history. After the Japanese attack on Pearl Harbor, Japan was at war with the Allies, and her English husband was no longer untouchable as a foreign citizen.

Together, they fled the university -- just 10 minutes before the Japanese secret police, who had long suspected the Lindsays of collaborating with the communists, came to arrest them.

For the rest of the war, Ms. Lindsay and her husband lived underground with communist troops. Michael helped the fighters with their radio and other communication devices; Hsiao Li taught them English.

Advertise with us

In the midst of it all, she had her first two children. While nearly nine months pregnant, she walked dozens of miles to a military hospital and then was evacuated to a remote mountain town during a Japanese raid. There her first child, Erica, was born. Ms. Lindsay gave birth to her second child, James, in a cave.

After the war, the family left for England, where Michael's parents lived, but not before Mao Zedong, the future leader of the People's Republic of China, threw them a farewell dinner.

In a video recorded by her family when she was 90, Ms. Lindsay said she and her husband never identified themselves as communist. "Not at all," she said. "We just were fighting the Japanese."

Li Yueying was born in Taiyuan, in Shanxi province, July 17, 1916. She changed her given name to Hsiao Li as a teenager when she fled to Beijing after participating in student demonstrations. She kept her family name, Li, which means "plum," and which inspired the title of her book.

Ms. Lindsay said she owed her disregard for social conventions to her father, who had joined the military against his family's wishes and ran a training school for a local warlord. When she wanted to bind her feet, he refused.

Advertise with us

She shattered another social convention by marrying an outsider. In 1952, when Ms. Lindsay's husband inherited the title of Lord Lindsay of Birker, the international press took note of Ms. Lindsay's ennoblement by extension. The New York Times reported at the time, in the language of the day:

"A little Chinese woman who came to London in a padded coolie dress seven years ago today became the first Chinese peeress in British history."

Photographs of the family's arrival in England, however, show Ms. Lindsay wearing nothing of the sort.

The Lindsays returned to China several times after the war, notably in 1973 after President Richard Nixon opened diplomatic relations. They were deeply disturbed by what they saw. Once the communists' fearless collaborators, the Lindsays began speaking out against party leaders in lectures across the United States.