Valerie R. Vaughan's work to become a certified Braille transcriptionist had a practical side to it: Her daughter was blind, so Mrs. Vaughn used the skill to translate school textbooks.
The Braille work was very exacting, her husband, Aubrey Vaughan, said. If she got to the last line of a page and made a mistake, the whole page had to go.
That was why Mrs. Vaughan tended to work mostly for her daughter, because if she made a mistake, she could cross it out and go on typing.
Mrs. Vaughan, who spent the last three years battling a recurrence of breast cancer, died at her home in Hilton Head, S.C., Thursday. She was 69.
She was born in Oak Park, Ill., and earned her bachelor's degree in home economics from Cornell University in 1960.
She and her family lived in Bethel Park in the late 1960s, then moved to Reading, Berks County, for a year before coming back to the Pittsburgh area where they lived in McCandless before building a new home in Marshall. She and her husband left Pennsylvania in 1995.
She volunteered for Meals on Wheels in Pittsburgh and at the Library Book Shop to raise money for the Hilton Head Library.
In addition to her husband, she is survived by daughters Ruth Erdle of Rochester, N.Y., and Vicky Vaughan of Oakland; a sister, Amy Valenzuela of Mexico; and two brothers, Dr. Louis River of Chicago and Dr. George River of Joplin, Mo.
Memorial contributions may be made to Friends of the Library, P.O. Box 5033, Hilton Head Island, SC 29938.
Valerie R. Vaughan
This story was originally published with images that are no longer available.




Comments
Welcome to Post-Gazette subscriber-only commenting community. Please review our community guidelines.