As a boy in 1951, the Rev. Sarantos Serviou knew nothing of America when his father, Emmanuel, a carpenter in the tiny mountain village of Pagondas on the Greek isle of Samos, told him the family was moving there.

But the then-11-year-old remembers thinking, “It must be better than here.”

Occupied by Italian and later German troops during World War II, the island in the heart of the Aegean Sea had been devastated by the yearslong conflict. With no jobs, it offered little opportunity for a boy who loved to read and the parents whose biggest dream was for their two sons to get an education.

They would be heading to New Jersey, where Rev. Sarantos’ aunt and uncle owned a “big store in a big, beautiful country,” according to those who had seen it.

Advertise with us

Actually, it was a narrow bodega in which only two people could squeeze in at a time, Rev. Sarantos discovered upon their arrival in New Brunswick, but his gut reaction was right.

His new home had electricity and running water. He and his brother, Jimmy, got to go to school, and he was eating Hershey chocolate and Mounds bars “left and right.”

It wasn’t easy being thrown into fifth grade not knowing a word of English; 60 years later, the trauma of that first day still stings. “The teacher put me in a chair next to her desk in front of the class, like a showpiece, and wrote my name on the blackboard that no one could pronounce,” he remembers.

The kids were nice enough, but still, he cried. His uncle had to come and take him home.

“But of course I had to go back,” and with the help of a kind classmate named Betty, the little boy who refused to pose for a picture at age 3 without a beloved book soon learned to read and speak English.

Advertise with us

"This is how we survived. It makes you a strong and respectful American when you have your identity."

Yet he never forgot his roots: Captivated by the Byzantine chanting he heard at the Greek Orthodox church he attended with his parents, Rev. Sarantos would end up studying for the priesthood at Holy Cross Seminary outside of Boston.

Marriage to a fellow Greek, Presvytera, followed, along with three daughters and assignments in Duluth, Minn., and Waukegan, Ill.

But he missed his family even more than he hated the Midwest’s brutal winters.

So in 1978, he sought a ministry in Pittsburgh. He has been an important presence at St. Nicholas Greek Orthodox Cathedral in Oakland ever since.

Advertise with us

Living and working among his native countrymen, he says, has been an important part of his assimilation — and not just because it has allowed his family to hold onto its faith, language and culture.

“This is how we survived. It makes you a strong and respectful American when you have your identity,” he explained.

His parents, he said, gave up everything to come to this country.

His eyes water when he recalls his mother paging through a magazine, not realizing she was holding it upside down, and he tears up at the memory of his father’s visit to his office in Oakland, where hundreds of scholarly tomes lined the walls.

“ ‘You’re my son,’ ” he remembers him saying. “ ‘But I want to tell you that there are things important in life that are not written in those books.’ ” Things such as love, faith, humility and wanting to do better for your family, even if it means uprooting them.

Advertise with us

That’s why going back to Greece today, where he’s known as the “American Priest,” is like a pilgrimage.

“I’m in tears when I go into the village and realize how blessed I’ve been,” he says.

Gretchen McKay: gmckay@post-gazette.com, 412-263-1419

***

This article is part of the Odysseys project through which the Pittsburgh Post-Gazette is trying to track immigrants from 193 countries in the United Nations, folks who made Pittsburgh their home. Read about countries we have found, and help us with those we are yet to make a connection with at post-gazette.com/odysseys. Please contact us if you know someone from countries we do not have on the map yet.