It’s a sair fecht fir a hauf loaf an’ a sairer fecht fir a heel een. (It’s a hard fight for half a loaf of bread and a harder fight for a whole one — Scottish expression.)

But on this day, it was whole loaf or nothing for Scotland. Scots chose to stay in the United Kingdom rather than sever centuries-long ties. The decision will have ramifications for years to come.

“This is not a vote about today,” said Jimmy Black, a Scottish native now living in Pleasant Hills. “This is a vote for 50, 100, 200 years ahead.”

Before the votes were officially tallied, several native Scots and Scottish-Americans residing in the area didn’t hesitate to make predictions as their brethren across the ocean headed to the polls.

Advertise with us

Mr. Black, 77, said he believes that it would be a mistake for Scotland to break from the U.K., and that the majority of Scots will vote against separation.

American-born Kenneth Thompson, whose grandparents were British citizens from Scotland, said he supports independence but thinks that it’s “more likely” there will be a No vote.

Casey Buchanan-Smith of Munhall, with Scottish ties on her father’s side, said she is hoping Scotland splits, and her Facebook news feed gives her reason for that belief because of the way her Scottish friends seem to feel.

Ian Hough, originally from Scotland and now living in Ross, said he would vote Yes with his heart, although he would vote No with his head, a sentiment expressed by multiple local Scots.

In order to be eligible for the referendum, voters must be living in Scotland, so Pittsburgh Scots were not able to vote.

Advertise with us

The issues reach deeper than Scotland wanting independence from the U.K., which comprises England, Northern Ireland, Wales and Scotland. And opponents say too many questions remained unanswered and not enough of a plan had materialized to give them confidence that independence is the right step.

Decisions would’ve been needed on key topics, including what Scotland will use as currency, where it stands on foreign policy and how it will set up its military.

Leaving the U.K. might mean Scotland would be on its own in Western Europe because it would probably not be accepted into the European Union.

“It’s rather surprising that such a momentous vote is being taken with no information at all,” said Paul Thompson of the St. Andrew’s Society of Pittsburgh, a Scottish heritage society.

There is, however, a strong sense of Scottish nationalism.

Advertise with us

Mr. Black equated this situation to the one in Quebec, the lone Canadian province with a French heritage, where the Quebecois occasionally attempt to separate from Canada.

He said there is pride and history in both cases, but independence would not have been best for either.

Mr. Black said he sees where those calling for independence are coming from, as old rivalries with other countries in the U.K. abound. But if he had voted, he wouldn’t let his pride get in the way.

“I’m proud of what I am,” he said.

“But at the same time I don’t hold it against somebody for something that happened in 1283.”