For every apparent reason it should have been the worst Christmas, but it wasn’t.
It was Christmas Eve, 1931, in the Allentown neighborhood of Pittsburgh, and my older brothers and I were unhappy, worried and sore afraid.
It was during the depths of the Great Depression. Nearly everybody in our strongly ethnic neighborhood was poor, and so were we. Mama’s marriage hadn’t worked out, and our father was no longer with us — unheard of in a Lebanese family, but it happened to us. I had just come home from the hospital with a cast on my leg and was helped to get around by a combination of a crutch and brotherly love.
And if all this was not enough, a rumor arose in the neighborhood that the world was coming to an end on Christmas Eve.
Many were scared and so were we. Big brother Kenny was 9 years old, Norman was 5, and I was 4. We were living in a downstairs flat owned by Mr. and Mrs. White who lived upstairs. Mrs. White was minding us while mama was off doing housework to bring in a meager income.
We were waiting for mama. She arrived just before dark was setting in, smiling and jovial. (How mama could be so upbeat and fun-filled during those troubled times remains a mystery after all these years.) She quickly put down the bundles she was carrying and gave us a bountiful share of motherly hugs and kisses, mixing English with her Lebanese dialect of Arabic.
Now mama placed some groceries in the pantry, then opened the window and put a paper-wrapped item in the attached outside box, which served as a refrigerator in those non-inside-fridge days (ice wasn’t delivered in winter). Finally mama placed three Yule-wrapped packages under our Christmas tree, which was perhaps 2 feet tall. Our eyes were glued in awe on them.
“Look all you want, my habeebees” — loved ones — warned mama. “But you can’t open your presents until Christmas morning.” We didn’t argue. We knew mama’s word was final unless she changed her mind, and we were hopeful.
Now working her unmatched skill in the kitchen, mama quickly whipped up a delicious supper, mixing leftovers with fresh, Old World with New, and topping them off with the ever present yogurt and pita bread (both homemade of course — the grocery stores didn’t even know what they were, much less sell them). In keeping with our Orthodox Christian faith, we recited the Lord’s Prayer — mixing Arabic and English — and we broke bread together. Not surprisingly, Ken, Norm, and I occasionally would look away from the table to stare at the three packages under the 2-foot tree.
Soon supper was finished and the dishes washed and dried (by hand of course). Now mama again saw us staring at the three packages and relented, as we knew she would: “All right, habeebees, you may open your gifts.”
We tore off the ribbons and wrappings. Kenny got a “putt putt boat,” a small vessel sporting a candle that, when lit, sent the boat putt, putt, putting around in the water. Norm and I each got a fishing game. We were delighted, and mama was happy for us.
Without delay we headed for the bathroom, where Kenny filled the tub, floated his boat, and lit the candle. It putted a few times and then — for reasons unknown — sputtered and sank.
Meanwhile, Norm and I had put the fish in the tub, and they collapsed and floated on top. They were made of cardboard.
The three of us sat down by the tub. Kenny was clearly disappointed, but took it stoically. Not Norm and I. We started crying.
Mama rushed in and saw what happened. Now the cheerful, upbeat demeanor she was trying so hard to maintain broke down. She lost it, sat down, hugged us, and began sobbing. “I’m so sorry, habeebees,” she wailed, still mixing Arabic and English, “I did my best for you. That’s all I could afford. I’m so sorry. Don’t worry, God is kind. He will help us. Things will get better.”
Norm and I stopped crying, stunned by mama’s grief. Kenny typically took the lead.
“Don’t cry mama,” he assured her. “It’s all right. We have you.”
“Yes, yes,” Norm and I joined in. “Don’t cry mama, we love you. Nothing else matters.
God is kind.”
And all four we sat down in front of the bathtub, mama wrapped us in her loving arms, and we were silent.
This was the ultimate Christmas gift.
Kenny broke the silence: “It really doesn’t matter because we’ll not even be alive tomorrow morning.”
“What did you say?” mama declared with her eyes flaring. “What do you mean? Who would dare harm my boys?”
“Not just us, mama,” Kenny explained, and he told her about the fear of the end of the world.
Mama started laughing and consoled us: “I’ve been hearing those rumors all my life — even back in the old country when I was a little girl. Don’t worry about it. Only God knows when that will happen. Tomorrow the sun will come up, and we’ll have a happy Christmas Day. Besides, do you really think our Lord will end the world the night before His son’s birthday?”
Then she concluded with the traditional and remarkably effective Lebanese conversation-ender — a flip of the right wrist combined with a pronounced verbal “Tch!”
That was convincing, and we felt better but still weren’t sure. Some more comfort came when we listened to Rudy Vallee and Eddie Cantor singing happily on the radio with no mention of the world ending. Bedtime came and mama tucked Kenny and Norm in the bed they shared, tucked me in my child’s cot, repeated the Lord’s Prayer, and gave us more hugs and kisses. We were still apprehensive.
Morning came, we awoke, but Kenny and Norm were not in their bed nor I in my cot. We were all in mama’s bed cuddled up next to her and feeling safe and secure from all harm. (I didn’t see my crutch nearby. Clearly brotherly love brought me to mama’s bed.)
Just as mama predicted, the dawn did indeed come and light shined through the windows. The world did not come to an end, everybody was still alive, and it was Christmas.
Right after breakfast, mama opened the window, removed the package from the box, and unwrapped it, revealing a turkey — not the biggest turkey in the world but still, I suspect, at least as big as the Bob Cratchit’s goose. Before long, mama’s gifted culinary hands had stuffed the turkey and placed it in the oven. Then she declared, “It’s time for church.”
We hadn’t been able to attend midnight Christmas Eve liturgy at our St. George Orthodox Church the night before because it was all the way Downtown, and streetcars didn’t run that late. Still Christmas without church was unthinkable to mama. So we managed to find a church holding morning services and together we celebrated the birth of Christ and the sparing of the world
Returning home, mama prepared all the turkey dinner trimmings as we waited anxiously for the turkey to cook. Soon we were enjoying a most delicious Christmas dinner, with enough left over for the next day.
Many Christmases have come and gone since that one in 1931. Our stepfather — also named Kenneth — came into our lives, adopted us, and was with us until the day he died in 2002 at the age of 104, all the time demonstrating what a really great father should be.
In 1936 our family moved to Akron, Ohio, to be near mama’s family. Times got better. We grew up and finished high school. Kenny and Norm served in World War II. (I was a bit too young). They came home safely, we married, our family was blessed with grandchildren and great-grandchildren. Every year the turkeys got bigger and bigger, the Christmas trees grew taller and taller, and the gifts were stacked high around the trees.
Still, after all these years, my mind keeps traveling back 90 years ago to that Christmas in Pittsburgh, when we were so poor money-wise but so rich mama-wise; when my brothers and I were wrapped in mama’s arms bound together by Christ’s love; and when our merciful Creator chose not to un-create us on the eve of his son’s 1931st earthly birthday.
The worst Christmas? By no means. For every important reason it was the best Christmas. It was a blessed Christmas. And to all reading this, may all your Christmases be so blessed, and may God bless you everyone. Amen.
Sam Salem lives in Akron, Ohio, from whence he writes: “Having reached my 94th birthday last month. I’ve been understandably rushing to complete a family history with a number of memories. It starts with my maternal grandparents back in Lebanon in the 1870s, then covers immigration travels in the USA where more than 300 cousins are living. The first and second generations are gone. I'm one of nine in the third generation.” samsalem@neo.rr.com.





Comments
Welcome to Post-Gazette subscriber-only commenting community. Please review our community guidelines.