Think of the man who refused to promote Dolly Parton in her 1980 song “9 To 5”; or micromanaging Bill Lumbergh in 1999 cult classic “Office Space”; or Colin Farrell’s sleazy character in “Horrible Bosses” (and don’t forget “Horrible Bosses 2.”)

These caricatures belie a bigger, problematic truth about our work culture: a supreme lack of understanding among rank-and-file workers about what the person in charge actually does.

And the curiosity goes both ways, a fact also seen in pop culture.

There’s Undercover Boss, a television show in which top-level management disguise themselves to see what the rank-and-file workers think of them. Pittsburgh Mayor Bill Peduto appeared on a 2014 episode dressed up as a grizzled city refuse worker.

Advertise with us

That divide came into sharp relief when the Pittsburgh Post-Gazette asked readers for questions they would like to ask their bosses.

After tossing out the ones that were a little too personal, we took them to some Pittsburgh-area executives. The questions were mostly broad and cut across to all workplaces — many of them asking about pay, hiring practices and communication.

One reader’s question summed up the gap: “What exactly is your job?”

CEOs “are not going to be perceived as relevant if folks don’t see them, hear them and see them as connected to their day-to-day concerns,” said Audrey Smith, a senior vice president for Development Dimensions International, a Bridgeville-based human resources and leadership development consulting firm.

Ms. Smith, who has coached executives in leadership skills for more than 25 years, said she tells bosses to make communication genuine, transparent and a routine rather than an event.

Advertise with us

And include lots of listening to employees when they have thoughts on strategy.

“Frankly, often they’re going to have much better ideas because things are very different from when most of these executives were in a similar role,” she said.

Pittsburgh-area CEOs interviewed for this story said they draw from their experiences as a subordinate to maintain an open-door policy — to share information while also taking criticism to heart.

Gary Waters, CEO of 4Moms , talk about the company

When he wasn’t the guy in charge, “I was often asking about the strategic direction of the company,” said Gary Waters, CEO of 4moms, the baby-focused tech company based Downtown.

“It’s one of the reasons I try to share as much as we can with all of our team on a regular basis,” he said. “You can ask that question in a constructive way” that doesn’t cause a fight, he said.

Advertise with us

The company attempts to codify its workplace culture. Mr. Waters showed off the “The Way We Work,” a preamble of sorts hanging on the wall that sets the tone of the workplace for 4moms’ 50 employees. He said he draws on his organizational behavior class from business school every day.

That class “was all about personalities and leadership styles and group dynamics. And at the time, when you’re young, it’s easy to dismiss that stuff as not being the real meat of the work.

“But the most important factor to getting the job done is having the right people,” he said. “It sounds trite, but it’s true.”

Some problems emerge from a gap between the executives leading on business strategy and human resources officials who recruit and process new hires.

Many Post-Gazette readers asked questions about pay scale, starting salaries and promotions — decisions that sometimes call for greater collaboration between HR and CEOs.

Advertise with us

“HR has really developed a much more credible voice at the table,” said Ms. Smith, the DDI consultant. But she acknowledged, “There are alternative scenarios where there isn’t quite that appreciation [for HR] yet” and that hiring and promotion “may be treated in a more transactional form.”

Steven Massaro, President of Massaro Corporation, speaks about company culture

Steven Massaro, CEO of Massaro Corp., began working for his father, Joseph A. Massaro Jr., in 1988 — a period when the O’Hara-based construction company faced difficult times. After several hard years, Mr. Massaro worked with his father and brother to draw up a strategy that kept the company afloat.

As the company rebounded, it became clear that they had to personally take responsibility for recruiting and retaining people, they had to personally engage, Mr. Massaro said.

He still remembers seeing an employee lay down a letter of resignation to go to a competitor because the employee received a better offer. Mr. Massaro’s father said, “That’s not your fault. I failed you.”

“If you come to work here, it’s up to us to make you like it,” Mr. Massaro said in an interview.

Advertise with us

Responding to Post-Gazette reader questions about the balance between knowing everyone’s job without micromanaging, Mr. Massaro said he holds regular meetings, sends regular email updates and has casual outings. Those avenues are a way to solicit feedback, he said.

“Just like any other human being, we’re subject to make mistakes,” he said. “When I do that, tell me.”

Ultimately, it’s the confidence and ability to have an honest conversation about job performance that will create a healthy workplace — and maybe even motivate a next generation of chief executives.

Because — really — the boss is really no different than you.

“At the end of the day, everyone wants feedback,” said Lisa Scales, CEO of Greater Pittsburgh Community Food Bank. “It sounds so simple, but they really want to know, ‘How am I doing? Am I doing a good job?’”

Advertise with us

Lisa Scales talks about leadership and management

Ms. Scales, in her 23rd year at the food bank, rose through the ranks, relishing the broader responsibility that came with each new position.

“You have to want to be a CEO,” she said. “And I wanted to be a CEO.”

Daniel Moore: dmoore@post-gazette.com, 412-263-2743 and Twitter @PGdanielmoore

Ask your questions for our next topic: