Is music really a “universal language”?

For that premise be true, people listening to the music of different cultures would have to be able to accurately recognize the music’s function. In 2018, a study published in Current Biology surveyed people from 60 countries, asking thousands of listeners to try and interpret the music of nearly 90 small-scale societies. Listeners were able to do this with surprising accuracy.

“In folk music, you'll always find elements which connect to other cultures,” said Reza Vali, an Iranian-American professor of composition at Carnegie Mellon University who often uses folk tunes in his work.

“Folk music is the most international music,” he added. “The reason is related to the physicality of human beings, the way we hear pitch and overtones and sub-tones and rhythm. This is shared across humanity."

Advertise with us

On Friday, the Pittsburgh Symphony Orchestra will premiere a pair of Persian folk songs by Vali for cello soloist and orchestra, "The Girl from Shiraz" and another tune the composer called “Love-Drunk” in Heinz Hall. (“The Persian title means you’re drunk but from love,” he said, laughing.) Friday’s concert will also be live-streamed.

The program, conducted by music director Manfred Honeck, includes Schumann's cello concerto with soloist Kian Soltani, Stravinsky's Suite from "The Firebird," and another world premiere: "Fifteen: Symphonic Fantasy on the Art of Andy Warhol" by composer Michael Dougherty, a musical interpretation of the art and stylings of Warhol. (Dougherty has a synthesized version of the score available for listening on his website.)

Vali's work often borrows from traditional Iranian music, which uses a different system of tonality than Western musicians and listeners are accustomed to playing and hearing. In the folk songs at hand, Vali said the original tune is flexible enough to accommodate a Western orchestra and remain true to its origins.

"The first song, ‘Shiraz,’ is a very lyrical, sensual piece," he said. "The text is quite racy."

Keen listeners will hear quotes from "Silent Night," while opera buffs might catch a reference to Wagner's opera "Tristan and Isolde." The second tune, "Love Drunk," is exuberant and joyful with lots of energy.

Advertise with us

"Folk music tends to be very short and use very simple tunes," Vali said. "In my earlier days, when I was working a lot with folk music, I realized it was better to use these tunes when writing for orchestras."

Vali's musical education was devoted to European modernism in the second half of the 20th century, but he became interested in traditional Iranian music during his formative years. He has spent more than 20 years now developing ways to integrate traditional Iranian music with Western performance practices, at times working with orchestras exhaustively to teach new techniques and pitch systems.

"The Girl from Shiraz" is his fourth premiere with the Pittsburgh Symphony Orchestra.

The orchestra continues to require proof of vaccination and masking.

Concerts are at Heinz Hall at 8 p.m. Friday and Saturday and 2:30 p.m. Sunday at 2:30 p.m.; Tickets begin at $21.

Jeremy Reynolds: jreynolds@post-gazette.com or 412-263-1634; Twitter: @Reynolds_PG. Mr. Reynolds' work at the Post-Gazette is supported by a grant from the San Francisco Conservatory of Music, Getty Foundation and Rubin Institute.