Mariage Blanc translates to “white marriage,” or “marriage without consummation,” which doesn’t sound all that fun.

And neither does a marriage of long distance, which was the situation for the Pittsburgh band working on its third album.

In 2014, just before releasing its second album, “No Autobiography,” Josh Kretzmer, one of the band’s two singer-songwriter-guitarists, moved to San Francisco, throwing Mariage Blanc into an existential dilemma.

“We had a lot of very long and emotional conversations about what the band means to us personally and why we continue to do this,” says Matt Ceraso, the other singer-songwriter-guitarist. “By the end, we both concluded that neither of us had any interest in dissolving the band and starting new projects, so we just didn’t.”

Advertise with us

Instead, the band, which also includes bassist/synth player Joshua Dotson and drummer Rich Kawood, began the process of working on a new album from thousands of miles away, with Mr. Kretzmer occasionally coming back to visit.

“When he’s not here, we do a lot of remote work — sending song ideas back and forth,” Mr. Ceraso says. “When we were putting songs together for this record, we would work on each song and record a rough demo of it. He’d then go back to San Francisco, and we’d have a lot of time to sit with the songs and think more in depth about arrangement and instrumentation options. By the time he’d come back again we would take what we had and then inject all of the new ideas, and the song would take on an entirely new shape. We repeated this process numerous times for each song, and as a result, they all went through some pretty serious transformations. By the end we felt like every song had its own distinct, evocative vibe.”

“Mirror Phrase” is a lovely piece of dream-pop with shimmering guitars, layers of atmosphere and sweet, flowing vocals that bring to mind Death Cab for Cutie, Iron and Wine, and Sufjan Stevens. Some of those finishing touches came with mixing at Tiny Telephone Recording in Oakland, Calif., with Beau Sorenson (Death Cab, Bob Mould, Sparklehorse). The abstract writing matches the light, jangly feel.

“As Josh and I have gotten older we’ve leaned a lot harder into more abstract lyricism,” Mr. Ceraso says. “We look at lyrics more like an abstract painting, the only difference being that we use words instead of colors. They don’t always have to make any kind of linear sense — the goal is just to make the listener feel something.”

Mariage Blanc will be in the same room again to play the release show Friday at the Brillobox in Bloomfield.

Advertise with us

“We’re limited in the number of shows we can play these days given our situation with Josh in San Francisco. We’ll go through cycles where we’re either writing and recording or playing out. We still love playing live and will continue to do is as much as we can.”

The show is at 9:45 p.m. with Delicious Pastries and Andre Costello and the Cool Minors. 9:45 p.m. $8; brilloboxpgh.com.

Scott Mervis: smervis@post-gazette.com.