In “The Ruined House,” Andrew P. Cohen is a 50-something professor of comparative culture at New York University.

He is estranged from his Jewish roots, having divorced his Jewish wife eight years earlier when his younger daughter was 1. His older daughter is about the same age as his non-Jewish girlfriend. His life revolves around life’s pleasures — the beautiful views from his Manhattan apartment, the beautiful scenes as he rides his bicycle through Central Park, his beautifully delivered repartee with his university peers, his beautiful girlfriend, his exquisite music, wines and the almost pornographic foods he cooks.

Then one day for no discernible reason, he finds he cannot read the words on a page. His vision snaps quickly back to normal, but his mental state goes into free fall. For about 500 pages, his mental collapse is documented to the least detail — each bout of vomiting, each episode of pants wetting and erectile dysfunction, each item he eats or doesn’t eat, each weird dream and his increasingly long spans of troubled sleep.

"THE RUINED HOUSE"

Advertise with us

By Ruby Namdar

Translated from the Hebrew by Hillel Halkin

HarperCollins ($29.99)

He loses an academic appointment he thought was in the bag. His girlfriend, after enduring his lack of attention for far longer than an ordinary person, leaves him. He shuns all social contact and neglects his personal cleanliness. He has hallucinations that he is in Israel’s ancient Temple in Jerusalem, witnessing animal sacrifices.

Then, for equally no reason, he begins to recover.

Advertise with us

Questions abound. Characters enter the novel and exit with little explanation and no development. The rare piece of dialogue often does not sound the way people speak, as in this example: “There was even champagne in an ice bucket, all comme il faut. And white roses. We never cared for red.”

The underlying reasons for Andrew’s crisis at that particular moment are never fully explored, and the crisis is resolved far too easily in the book’s last pages. The tirade one character visits upon Andrew toward the end of the story seems years too late at best. Oddly, Andrew seems surprised by the obvious.

Jewish symbolism, culture and quotations permeate the book, although the protagonist has little connection to the religion. For instance, each subsection of the book is marked with both the date according to the Jewish calendar and its date under the Christian calendar.

Andrew’s condition hits its nadir on July 29, 2001, the Ninth of Av, when he imagines he is burning from within. The Ninth of Av is a fast day in the Jewish calendar, marking a number of catastrophes including both destructions of Israel’s ancient temple in antiquity.

Between the divisions of the book are pages that look as if they are part of the Talmud, the ancient compendium of Jewish civil and ceremonial law and legend. Like the Talmud, each of these pages has a main text in the middle with commentary from various sources around the margins.

Advertise with us

While the commentary is genuinely from the Talmud, the texts in the middle are not. They are figments of the author’s imagination, although nothing identifies them as such. They describe the rituals surrounding Jerusalem’s high priest in biblical times, and they dovetail enigmatically with Andrew’s hallucinations.

Mostly in this novel, nothing happens. Many of the book’s scenes are poetic descriptions of this or that, with seeming no connection to the characters or plot. The book’s language may be why so much critical praise has been heaped on the novel — The New York Times called it a masterpiece, and it won Israel’s highest literary award. Autumn leaves glow “like precious stones,” the Hudson River is “a shimmering strip of metallic blue,” Andrew reaches for a journal “as though it were a fresh, red, perfectly chilled fruit.”

For readers who enjoy beautiful language and symbolism without much of a story, this novel will be a joy. For this reviewer, at least, the novel lacked a compelling or convincing narrative.

Laura Malt Schneiderman: lschneiderman@post-gazette.com or 412-263-1923. Twitter @loislane2006.