Food Feedback: Was the ol' mountain man right?



Re: "FreshFind: Sweet, juicy serviceberries not just for the birds" by Marlene Parrish in Food & Flavor, June 6:

I've been reading your PG writings forever, Marlene, and I just wanted to drop a quick note to share some information on serviceberries. I have a soft spot in my heart for them because my grandpap had a bush, and I used to love munching on them as a child. He was born in "aught three" on a small, backwoods farm near Farmington. He eventually settled in Coraopolis and planted a serviceberry to remind him of the woods he grew up in. However, he called them "sarvis berries", and that's the name I used. I eventually came to call them serviceberries and assumed that his name was a corruption.

Then I bought "A Natural History of Trees" (for a quarter), and, lo and behold, I find:

"... It is from the fruits that the Sarvissberry takes its name, for the word is a transformation of the sorbus given by the Romans to a related kind of fruit. Sarviss is a good Shakespearean English form of the most classic Latin, whereas Serviceberry is meaningless as a name, or is at least a genteel corruption of an older and more scholarly form."

So the old mountain man with a sixth-grade education was using the more correct name. I try to retrain myself to use the name Sarvissberry as an homage to grandpap, but I often forget and use the modern corruption.

TRACY A. MOORE
New Kensington

food

Send food feedback to food@post-gazette.com or mail to Food at the Pittsburgh Post-Gazette, 34 Blvd. of the Allies, Pittsburgh, PA 15222. Find the story referred to above at post-gazette.com/food. First Published June 13, 2013 4:00 AM


Advertisement
Advertisement
Advertisement

You have 2 remaining free articles this month

Try unlimited digital access

If you are an existing subscriber,
link your account for free access. Start here

You’ve reached the limit of free articles this month.

To continue unlimited reading

If you are an existing subscriber,
link your account for free access. Start here